The fast-fashion giant’s stock slumped after four years of public backlash over labor and ethical concerns.