The Commerce Department announced a new rule aimed at restricting China’s remote access to advanced chips.