Mortgage rates fell for the third straight week, a welcome sign for a housing market challenged by high prices and sellers reluctant to give up their own favorable rates.