CXMT had a strong public debut in Shanghai, and now investors are weighing the prospect of a manufacturing breakthrough that could make China’s chip industry more competitive.