A weak U.S. labor report did what bad news hadn’t done in a while: It made U.S. debt look like a safe haven again — albeit briefly.