James Bullard, a former president of the St. Louis Federal Reserve, said Fed Chair Kevin Warsh could decide on policy changes without signaling to the market first, sparking volatility