Job hunters are pursuing AI certifications, badges and other credentials in hopes of standing out — and maybe getting paid more