As Washington considers tighter restrictions on open-weight AI over concerns of intellectual-property theft, Nvidia and other tech companies are pushing back.