Meta shares popped on reports of a new cloud-computing venture, but some analysts wonder if that would signal disappointing uptake of internal AI offerings.