A surge in U.S. inflation to a three-year high has begun to recede, but life isn’t going to get more affordable for Americans anytime soon.