Home prices exploded over the past five years. They’re now going up more slowly, but incomes have still not kept up.