Wendy’s new CEO is embarking on a turnaround initiative, while acknowledging that issues around food quality and service have turned customers away.