The Treasury yield could peak near 5% in coming weeks, which will be a chance to buy stocks, says Ed Yardeni.