Five actionable steps for “motivated yet underinformed” young adults to build their credit — and their confidence.