Netflix sensation and Dallas Cowboys Cheerleaders darling Reece Weaver has already turned the page on her time with the team—and planted new roots in the state of Alabama