Index funds popular with retirement plans are poised to buy SpaceX’s stock rocket-fast.