Charter lost more internet subscribers than expected in the latest quarter, signaling that the company isn’t out of the woods when it comes to broadband woes.