The few buyers left in the market braving record-high home prices and 7% mortgage rates are starting to call the shots, real-estate agents say.