Wall Street was hoping last week’s bond rout was the worst of it. Monday indicated otherwise.