Kevin Warsh, the new Federal Reserve chair, is helping coax Treasury yields lower by talking tough on inflation.