Robinhood and other retail trading platforms have seen bitcoin trading volumes tumble.