A historic divergence has split the U.S. stock market: The benchmark S&P 500 index has tumbled into deeply oversold territory even as nearly half of its constituent stocks remained decidedly overbought.