Is the U.S. economy enduring a summer hiring slump for the third year in a row? Wall Street expects only a small increase in new jobs in August, but the news probably won’t be all bad.