The coffee chain beat expectations on a key sales metric, but its stock was still moving lower.