Some see another buying opportunity. Others fear the worst isn’t over. A market rout is testing the instincts of a generation raised on quick rebounds.