The federal government redrew flood maps across America this summer — and it could mean bigger housing bills for homeowners who now live in newly designated flood zones.