The AI data-center buildout is still early, and UBS says investors can cash in through investments across the technology, media and telecommunications sectors.