While certain U.S. sectors are facing headwinds from the new tariffs on Canadian goods, analysts have said the broad economic effects of the new 50% U.S. levies could be modest for the U.S. overall.