Buying a house is a serious undertaking, but the cost of owning one is a different ballgame.