The company will announce a partnership with Comply, a compliance technology company, on Tuesday, Kalshi told CNBC.