Constraints on Russia’s refining system have added to the existing crisis, strategists at J.P. Morgan said.