Among the largest U.S. banks, Citigroup is expected to show the greatest improvement by one important measure. But it still has a long way to go to reach its own performance target.