Home prices continue to climb even as buyers retreat from the market, according to fresh data from the National Association of Realtors.