Just a week after Comcast announced a plan to spin off NBCUniversal, the Philadelphia media-and-broadband conglomerate said it’s buying a British broadcaster.