The rise of agentic AI tools should drive more demand for the company’s electronic design automation systems, an analyst says