A reported leaked memo from OpenAI’s revenue chief signals a deepening rift with Microsoft, as the ChatGPT creator deepens its relationship with Amazon.