DoorDash Inc. on Wednesday reported third-quarter results and a fourth-quarter demand outlook that topped expectations, as the company continues to invest in expansion and improving service.