Online used-car platform blows past Wall Street expectations for its third quarter.