A major exchange-traded fund provider is trying to take the volatility out of bitcoin investing.