Firms should offer ETF products because investor demand is not slowing down, according to one Goldman Sachs ETF expert.