The GOP’s so-called “big beautiful bill” cut taxes in many ways, but didn’t extend a tax break that lowered health insurance premiums for millions of people.