Young adults are feeling disillusioned about their economic prospects. That malaise can be dangerous, experts said.