Wells Fargo research analysts see the Capital One-Discovery merger as a “clearing event” for more bank deals.