Visa said it plans to launch a dedicated service for bank transfers, skipping credit cards and the traditional direct debit process.