Senate Judiciary Committee members say the ‘duopoly’ has left retailers with no ability to negotiate high interchange fees.