More U.S. companies are finding it harder to make a profit in China than before the pandemic, according to surveys by the American Chamber of Commerce in China.