Former Twitter employees in Ghana have been left without severance and have not heard from the company for three months, sources told CNBC.