A tax and spending package Trump signed July 4 nearly halves the watchdog’s annual funding. Resources may be stretched to police consumer financial laws.