Employees testified that CFPB leaders and Elon Musk’s DOGE want to wind down the agency to five employees, the minimum required under law.