The Corporate Transparency Act requires many businesses to file data about their “beneficial owners” by Jan. 1. But the rule may be scrapped in court.